也许是花木兰给我造成的PTSD，感觉这部对于中国文化符号的诠释还是很到位的。功夫，竹林，神龙，世外桃源，这些是我们闻名世界的文化符号，我们应该尽力去拥抱他们。
这个中文台词 也太翻译腔了 一点也不自然
辱华那是确实没有，剧情是真的一般，看到后面杨紫琼出场那里台词还把我尬到了。不过这个情节老套归老套，倒不是一个弑父故事跟我预想的不同，梁朝伟演的也不是反派就是个恋爱脑呀
毕竟中国区票仓太大了，在racist问题上不可能拎不清的意思！
如果我是导演的话，我觉得起码演员必须要用标准的国语流利地说出：“尚气在商企上汽上漆上气不接下气很伤气。”这句话才能通过面试。
外国人拍中国文化还是不行，选的演员念台词也有大问题。最后十分钟还拍成了神龙大战哥斯拉，整个一个中西大结合啊有木有。但是动作戏真的看的人太爽了，单纯为了打戏也能看下去。喜欢彩蛋的hulk5555 ps京东弄了那么老大一个赞助结果没在大陆上真是亏惨了
本质一坨屎的东西给你装饰一下就不是屎了吗？
公交车打斗很精彩，其他情节和设定都太套路了，东方瓦坎达。借鉴了一大堆别的电影。工匠类技术（CGI，打斗调度）都看起来很不错。配乐不好听，而且一直都在放，听着很烦。演技很好。逼着美国人全程看字幕 不错。服装道具一般。本来想打三星的，看到好多一星评论在骂演员的普通话不标准，觉得很冤枉，所以打四星鼓励一下。。。本来以前的侠客也都是南腔北调的，干嘛都要说标准普通话啊。。。
我可能太久没进电影院看电影，被imax洗脑了，真的是太好看了！水迷宫那段很震撼；打斗设计得挺好；世外桃源，千与千寻；Awkwafina 也太好笑，太可爱了！Karaoke那段我真是笑出了声！
挺好看的啊 合格的漫改电影 刘思慕看起来好亲切 感觉我好几个高中同学都长这样 就是一开始梁朝伟和陈法拉的打戏也太偶像剧了吧 | woc 刘思慕是哈尔滨人 怪不得感觉他长相这么亲切
超乎想象的好看。漫威开始重新构架后复仇者时代的英雄。这部关于中国文化的英雄没想到构架的这么完整。。梁朝伟看似反派，但所有的情感逻辑都是对的，正常注重感情的人都会这么选择，只是尚气更伟大一些。最后女儿玲玲继承了他的产业也很完美。只是不明白，尚气的女友为啥也被选中？她不就是个普通人吗？难道也有身世？不过她的幽默是这个片子最大的调味剂。。唯一不满的是英文太多了，很多地方都是中国人没必要英文表达，应该编剧也不会更好的中文表达吧。。倒是中国的神兽刻画蛮准的，就如功夫熊猫刻画中国武学文化也很准。塔罗村应该就是中国的瓦坎达。
确定片尾曲不来首猜你死说唱？真的挺像，别猜，会死。
一开始是三生三世桃花，然后是喜福会等一票美裔华人文化认同故事，然后是生死时速，然后是成龙片，然后是速度与激情，然后是卧虎藏龙因为杨紫琼出来了，然后是哥斯拉大战金刚因为没有人类什么事儿，最后片名出来是两场奥运会。但最关键的是：梁朝伟 is still hot! H.O.T! 男主虽然表现不错，扛住了片子，也蛮可爱的，奈何他的娘他的爹他的妹妹他的小姨都比他星光熠熠。元华和本金斯利打酱油。片中的华文腔调终于字正腔圆了。总体可以给四星，诚意之作。Daddy issue again please just ignore.
下次找颜值高点的谢谢，男女主颜值能到漫威平均水平我都打四星，对于中国文化了解好像不太够，不过毕竟外国拍的也正常
无关乎男主本身的长相，是因为他本身的气质就太像个配角，非要拿出来做主角。
万万没想到有一天阿伟会说出我吃的盐比你吃的米还多这句台词
比《花木兰》好看十倍！！爸爸妈妈对战就是《一代宗师》那段的翻版即视感哎
论影片没有传说中的那般辱华，顶多就没调控好中文和英文的不同语境问题。而且动作场面也算的上漫威里数一数二，主题也较为认真并严肃。问题就男主的朋友那角色真的无聊又多余。。。
超乎想象的好看。漫威开始重新构架后复仇者时代的英雄。这部关于中国文化的英雄没想到构架的这么完整。。梁朝伟看似反派，但所有的情感逻辑都是对的，正常注重感情的人都会这么选择，只是尚气更伟大一些。最后女儿玲玲继承了他的产业也很完美。只是不明白，尚气的女友为啥也被选中？她不就是个普通人吗？难道也有身世？不过她的幽默是这个片子最大的调味剂。。唯一不满的是英文太多了，很多地方都是中国人没必要英文表达，应该编剧也不会更好的中文表达吧。。倒是中国的神兽刻画蛮准的，就如功夫熊猫刻画中国武学文化也很准。塔罗村应该就是中国的瓦坎达。
最大的问题还是叙事有些儿戏……盐吃米多翻译不出来挺遗憾。
Copyright © 2015-2023 All Rights Reserved
