韩素音翻译大赛 高清

评论:

• 第心怡 3小时前 :

  原封不动的把音乐剧改编成电影，而不顾两种艺术形式的不同，一定是灾难

• 章佳康顺 5小时前 :

  高中喜欢的女生最喜欢的音乐剧。之前本想搜索来看，奈何画质和音质都达不到我的最低观影需求，无意间发现有电影版，惊喜之下迅速下载来看。故事非常有趣，奈何音乐部分不妙。电影缺少了舞台原本的浪漫以及歌唱的合理性，如果大手笔直接做成歌舞片会更好，抑或是直接快刀斩乱麻直接摒除所有歌唱部分，最终影片还是没能呈现出期望中的样子。影片围绕着“失语”展开，一直到主角“拾语”结束，是非常工整的剧情片，可惜的是男主扮相太像变态，使得内心在整个观影过程十分矛盾。

• 辰辰 9小时前 :

  虽然是歌舞片 但是题材还是有点压抑 还有点沉闷 多多做好身边的事吧

• 祁语窈 4小时前 :

  电影为了展现故事线放弃很多，但看的过程很享受，Ben Platt有两下子，唱得很好演得也很好。有人说这是一剂良药，但是来得晚了些，他的病已经好了。Well，谁不喜欢一个健康阳光的人呢？好好活着，一切可能才有机会发生

• 汝长逸 7小时前 :

  Why is it so humid here? Why are my cheeks moist? Oh they’re tears

• 茜枫 4小时前 :

  touching！比西区故事真诚，歌也好听好多！

• 楠雪 8小时前 :

  看过剧版之后电影版实在拍得太差了

• 管成和 6小时前 :

  没看过音乐剧的我，为什么觉得这部电影很好呢？Evan虽然干了一件坏事，但是他每一步操作都是基于善意的。而且故事该传达的主题都传达到位了，整体上我觉得剧情是没问题的，可能细节处理上真的如其他豆友所说的有很多不足吧。You Will be Found哭得稀里哗啦。 补完了音乐剧，反而觉得影版的结局更好，Evan公开真相(虽然会给这世界刚刚激荡起的希望又蒙上一层灰，但我想慢慢群众心里也会想通，而且我相信Evan会如此选择)，以及“希望是第一次见面”由Zoe说出而不是Evan。此外，演讲一幕，影版通过环境渲染，让观众感受到了Evan平时所受的困窘，而Cynthia眼神的温暖又让观众感同身受地获得了支持的力量，也让Evan的转变有了凭据，从而使You Will be Found这一段更加催泪。

• 祁洪源 1小时前 :

  电影版的改编抹掉了很多本来剧版很重要很出彩的点，比如把good for you删去，想要完全洗白主角，把anybody have a map删去，把配角完全变成工具人，少了很多刻画。很多场景的处理也不如剧版，比如waving through a window里还有window窗户/窗口、tap敲击/点击的隐喻，电影版则完全没有展示了。这样的处理使得电影完全变成埃文汉森的单视角自我感动式阐述😿

• 陀伟祺 7小时前 :

  真的改编得很难受，中间剧情聊天时间拉长了很多，音乐反而砍了一些，但是剧情本身并不精彩吸引人，原剧最大优点是歌足够好听，电影这波改编扬短避长了。其次connor妈妈演技很灾难。最后我是一路快进听歌去了。

• 韦信然 5小时前 :

  当埃文汉森从树上掉落的时候，他在想什么。他在想会有人经过吗？帮助吗？他在想为什么偏偏是自己。他在想真的不如死了算了。痛感在于针般扎入每个毛孔，习惯了却还是动一下就被刺痛。亲近的人问到底为什么会得抑郁症。你说为什么。我有答案，我没有解药。冬天会走在不三不四湖旁边，有一天天气很凉，天色暗下来了，天边粉色云朵慢慢变淡，而我想要从湖水中沉下去。

• 祁翰轩 2小时前 :

  前面情感铺垫不够，感觉有点生硬，整个剧情又太长没有必要.不过居然还惊现校友哈哈哈哈

• 静冬 3小时前 :

  看完剧再看电影就是水土不服 不过小本实力毋庸置疑就是了

• 良逸 4小时前 :

  再看一次，这妆画的真的很拉稀

• 璇鹤 4小时前 :

  很期待这部，看了宣传片，我真的以为很好，但是什么时候出官摄，作为观众我在想我是不是太贪心，这部电影我以为会跟音乐剧差不多，少了几首歌就不说了，结果后面没有让我很满意，但是听到ben在饭桌上唱的时候还是哭了…（出官摄吧跪地求了

• 梓然 3小时前 :

  看完小声音后爱上Colton Ryan，然后搜了这部看，好喜欢sincerely me这段。

• 牛巧凡 7小时前 :

  That's a lie.

• 珍彦 4小时前 :

  差点意思 没有演出舞台效果轰炸信息的感觉 真会有点plain 但是 还是值得4星 Alana 好好看

• 杜念瑶 6小时前 :

  歌曲插入很违和，情绪渲染、人物塑造都不如舞台剧

• 钊锟 3小时前 :

  没有说的那么差啦，最后康纳的视频还是有感动到我