法国人拍喜剧片确实挺好看的(๑•.•๑),虽然看的是解说,不过后面我会找原片来看一看,体验一下的
爽!全程笑个不停,提高了法国喜剧的上线。结局被抓遗憾
1、弱肉强食的社会。食素不如食肉强?
不是我的菜,剧情还行,但是我看的这版字幕翻译有些滞后,所以观看体验没有那么好。屠夫疯狂屠杀疯狂的素食主义者vegan。
信达雅的字幕,增添了很多笑点。杀人吃肉的连环杀人直接翻译成黄秋生可太秀了。
不解释,直接五星!最后怎么能被逮呢?败笔!哈哈哈哈
法国人的肉蛋奶消费,为什么会影响到巴西热带雨林的存亡?
感情的混乱、无形的压力、象棋的故事三篇特别好,其他也维持在较高水准。
字幕组玩梗高手。“黄秋生”“人肉叉烧包”“糠糟之妻”“叫广东人帮你找狗”
虽然很难再现原著复杂的精神状态和心理,已经是很优秀的改编了。
女儿男友这个角色真是栩栩如生,就是我在德国遇到的极端素食婊,表面说是个人选择,当和你混熟后就开始在你吃肉时对吃肉行为指指点点,让你毫无胃口。电影还算有趣,但剧情和结尾可以做得更好。
真成“草饲肉”叻。还是有几分清新的浑然天成感啊。
上次看的是《生吃》,法国人老是喜欢排这种类型的电影。
法式轻喜剧风格,还不至于到达黑色幽默的境地。题材并不新颖,但到了法国人手里处理得轻松搞笑。片中素食主义也没啥可深究讨论的。整体一般,但作为调剂片来看够了。
这是一部从根源性探讨肉食和素食本质问题的电影,只是以恶搞和cult的形式呈现,字幕组也一并致敬了黄秋生和人肉叉烧包。
故事比电影精彩/记住了一句台词/“准时会偷走最好的时光”
题材新奇,但没有预想的有趣,不过整体基调还是挺诙谐幽默的,也适当中和了下尺度不算小的肢解斩件画面,中后段一处动物世界捕猎和男主扑杀素食者的蒙太奇感觉带有隐喻,极端的素食主义者大概会抵制这片吧。(字幕君把电视节目里的连环杀手意译成黄秋生和<人肉叉烧包>)
法式轻喜剧风格,还不至于到达黑色幽默的境地。题材并不新颖,但到了法国人手里处理得轻松搞笑。片中素食主义也没啥可深究讨论的。整体一般,但作为调剂片来看够了。
翻译里面竟然有,学黄秋生,哈哈,虽然很血腥,但很搞笑。
Copyright © 2015-2023 All Rights Reserved