翻拍得毫无认同感,没水准。这片子本身就不适合大陆翻拍,日本中二式沙雕与生俱来,我们没这个氛围。不过翻拍,倒也本土化了,走着当代大部分国产青春片中的尴尬智障的老路子,太失望。
6.0分。同档期最佳。相比起来,日版明显更纯粹、有青春气。日版一上来就是妻夫木聪游泳,游了最后一名,但气氛一点都不悲,角色虽然在哭,却没有把这种失败当回事。他们的表演开始是为了筹钱还债,后来是为了给高中生活留下一点回忆,都跟梦想毫无关系。他们的字典里没有loser这个词,他们从始至终并没有想要证明什么。在日版里,大人是几乎不在场的,全片完全不涉及五个主角的家庭出身。这就是一群高中生要做成一件事,完成一次团体表演。不为了特定的目的而去,他们就是在享受青春的尾巴,享受成为大人前的最后时光。中国版里,则涉及了家庭父母对孩子的期许要求,涉及了少年们急吼吼地要去思考自己要成为什么样的大人这样的问题。我们习惯了去上纲上线上价值,却忽略了最单纯的东西往往最动人。我们的青春、青春片,都在外界的催熟下,过于早熟了。
虽然很理想主义,但是挺热血的,有时候需要一些不切实际的正能量,比大部分国产青春片都好,热切期待男花游进入奥运会啊
anyway 一个人包场巨爽
做不成动作竟然多练就练成了,游泳队要解散竟然靠舆论挽救回来,一群练了几天花样游泳的学生最后表演得那么好。人物的能动性是不是太弱了一些,为了给主角团设置障碍所以加困难的意图是不是太强了一些。
是很真实的青春片,本来看评论很担心感情线。但是却是点到为止很朦胧的那种,其他时候都在游泳和挨骂。以及拼命去实现自我。好耶
得知要翻拍《五个扑水的少年》,我本来是抱着比较不看好的态度观望,没想到电影上映后豆瓣评分逐渐上涨,反倒提升了我的兴趣。日本版2014年看的,如今已有些淡忘了,尽管如此,观看中国版还是让我感觉本土化处理改动太多了,虽然存在蛮多不满之处(编造过多的矛盾冲突反而显得刻意),但挺有青春气息(末尾热血的男子花样游泳表演看得我有些感动,不过集体站在评审们面前微笑大叫然后“群魔乱舞”的段落却有些嫌弃),整体还算是可以。★★★☆ → 看完后再接再厉时隔多年重温了日版,增加了对原版的好感,也增加了对翻拍版的不满:原版组建男子花样游泳队的起因更有趣;水族馆段落,原版安排在暑假阶段比较合情合理,翻拍版放置在上学期间反而令我产生质疑;原版的同性情节被舍弃掉了;最后的表演也是原版拍得让我感觉更欢乐更有意思更满意更喜欢;……
另外最后,男主翻滚真的不用滚到天上去,太滑稽了。。。
无数次想象自己淹没人海中,偶尔会觉得自己也与众不同
游泳队改变主意那段有点突兀了。
扑,但没有扑街;水,但没有水货。p.s.:三分之二部好片,本土化得还不错。小女生的角色可以拿掉。3.5+0.5
但好在年轻的演员们全程都很努力演技,让我多少看到了一些中国电影未来的希望之火,凭这一点就值得推荐。
虽然最后变成了军体拳,但青春真好。日版珠玉在前,但改编得难得不疼痛不矫揉不堕胎不撕逼,再小的光芒也会闪耀,青春真好。
这电影扑了,感觉没激起啥水花。国产片所有的毛病全都有。
哪怕此刻一腔孤勇 ,哪怕徒劳无功,
谁的青春不迷茫 104'不是只有惊天动地的才叫辉煌,我们只是想再多点勇气、再多点信念、再多点对自己想象的空间,好决定我们终将成为什么样的大人…我们只被自己定义(人总得有点理想,有点抱负吧)
最大的问题是结尾的男子花游,动作设计并不好看。究其根本花游很大一部分“花”在服装上,男子光膀美观度会差一些,导演因此再加了一段岸上的舞蹈继续煽情绪,但反而更尬了。这是视听和剧作拯救不了的,会让观众酝酿了很久的情绪损耗掉相当一部分。
热血青春片该有的样子,虽然是翻拍但做了很多细节的本土化。
其实挺一般的,成为口碑黑马可能是别的更烂吧。
翻拍本土化成这样 我没法给出高分 青春期的孩子们除了血气方刚使不完的劲儿以外 原版的女教练都不给配!啥本土化!迎合谁呢!
Copyright © 2015-2023 All Rights Reserved