电影一枝梨花压海棠英译 高清

评论:

• 承曼蔓 4小时前 :

  选角确实不好看，但眼睛并不小，满大人也解释了名字，整体下来没发现啥大毛病啊

• 堵子明 9小时前 :

  人物不垮，男女主我都喜欢，就感觉是身边朋友般的亲切；遗憾的是由于没有特别丰富的感情层次，梁朝伟演技出不来。

• 卫烨锋 7小时前 :

  本来没打算看这部去，结果刷到大家的评价让我有了兴趣，于是立马买票去看了😂 看完真的不会失望！非常开心这次大段大段的台词全都直接用的汉语普通话，听不懂的人只能靠英文字幕了，而不是像以往“我们在说英语但请假装你听到的是中文”，这一点上就非常用心，有亲切感。当然遗憾是有一些中文台词的精髓英文是翻译不出来的，比如梁朝伟对元华那句经典的我吃过的盐比你吃过的米都多😂 然后就是梁朝伟，我终于get到了他的帅！真是太帅了！演技全片吊打。顺便吐槽，为什么要让梁朝伟讲普通话啊，有些地方我得看英文字幕才能明白他在说啥啊哈哈哈哈哈！还有那些中国元素和上古神兽，也都是下了功夫的，全都萌化，混沌也太可爱了😂没想到中国传统元素竟然需要漫威发扬光大了...

• 婷岚 9小时前 :

  5桃花源和龙，东方龙和西方龙对打

• 妍雪 5小时前 :

  原本因为男主不想看的，经不住好评太多还是来看了。如果不是抱着太较真或者挑刺的心态，我觉得总体还不错，前半段真的拍的很好，可惜后面逻辑略崩，所有的CG也太新太假了；最后还是要为男主扣一星，真的只是路人脸，好不容易电影整体水准在线，为什么华裔英雄就不能有个好看一点的？！

• 华梓 9小时前 :

  选角确实不好看，但眼睛并不小，满大人也解释了名字，整体下来没发现啥大毛病啊

• 於星汉 4小时前 :

  ⑥王的彩蛋一定要看！

• 德震 4小时前 :

  神奇小动物在哪里之中国大动物惊喜你 好好看！

• 振运 3小时前 :

  要说的太多就不写短评了，直接播客串台见吧。一句话：梁朝伟，世界第一的爹地。

• 年湛芳 1小时前 :

  东方神龙打败西方恶龙，还有比这更正统的主旋律吗？

• 初初 5小时前 :

  梁朝伟和陈法拉怎么生出刘思慕这个一脸朴实相的大地的鹅子…我一人血书求梁朝伟复活…大龙挺帅，awkwafina和simu的屌丝couple喜剧感还不错

• 卫峙廷 7小时前 :

  Talo的美术风格真的很像王者荣耀？梁朝伟感觉其实也就是个常规的中国爹？看个热闹还是挺好的，能把满大人这么圆回来也不差

• 俞翠柏 0小时前 :

  情节不少漏洞，但努力在铺层次，与漫画的年代歧视划清了界限；不过依然不会是一个“父慈子孝”的中国故事。

• 所竹悦 8小时前 :

  全亚裔出演，纯美式理解东方文化。除却不中不洋这个梗，我是衷心打五星的。因为，尚气的商品化太流畅了，就是一些剧情桥段的老梗都是如数家珍，仿佛这么多年形成的既定“东方美学通识”一样。奥卡菲娜老朋友了，继刘玉玲之后较眼順的亚裔演员。梁朝伟的拿捏更无懈可击。尚气加入漫威宇宙，我有什么理由去排斥一个亚裔身份的超级英雄呢。

• 家家 7小时前 :

  这个中文台词 也太翻译腔了 一点也不自然

• 冀秀娟 8小时前 :

  观感意外很好，流畅也很完整。后半段比起漫威宇宙可能更适合哥斯拉怪兽宇宙。纪念时隔20个月第一次进影院，我太怀念这种下班后立刻往影院冲的感觉了。

• 公羊和玉 6小时前 :

  过去一年看到的第二场超级爽的公车打戏。思慕长得太像噗噗，让我好出戏（笑）。对迪士尼的 daddy issue 很疲劳，但动作场面和笑点都比意料中好，细节方面也很有诚意（有点希望那个京剧面孔的角色能多点戏份，搞个变脸什么的或许会很酷/creepy）。

• 卫立现 5小时前 :

  本来抱着听英文看日文字幕的想法进了电影院，结果开头将近十分钟的中文惊呆了我，场景设计打斗设计中国元素含量爆表，真的有感觉到用心在做这个。本来去之前还在担心乳化元素什么的，看完只觉得叽叽喳喳的那些个好丢人…说实话，要不是漫威我在国外是没什么机会在电影院看到中文配音的电影的。和一群日本人一起听中文看中式打斗，听到他们在后排哇塞，这种感觉真的蛮好的。

• 恒骏 2小时前 :

  论影片没有传说中的那般辱华，顶多就没调控好中文和英文的不同语境问题。而且动作场面也算的上漫威里数一数二，主题也较为认真并严肃。问题就男主的朋友那角色真的无聊又多余。。。

• 巴宛菡 5小时前 :

  那我想这样做的意图要么是主观上的刻意安排，要么就是潜意识的思维惯性。原因如果是后者的话，那我只能说更符合西方社会对亚裔男的偏见了。