韩式台词作为唯一亮点,把剧情得流畅性拆得稀烂。配角的流水过场,最后还是变成了公路电影。
掀开历史上的黑暗章节,监视与被监视,伪装与拆下伪装。角色经历的心态变化与暗处波云诡谲般的对抗,借由主演出色的演绎变得异常生动(并且弥补了节奏拖沓的毛病);许多近景的给予也都在渲染这份窒息。没有高能转折,也并非激烈对峙;即使并不了解(或是知道)原型故事的来源,铁幕之下的风云变幻依然可以从中充分的感受- -可参考为更为冷静的《气球》。
喜欢翻译成欣赏
如果这是韩寒的第一部电影,应该说相当的不错,情节的些许拖沓不影响整体表达。但这是他的第N部作品了,海岛、赛车、农村、城市,和第一部一样的基调。所以被打低分并不奇怪!
可能喜欢奇迹的人比喜欢四海的人多
如果不能一直快乐,那就快乐一点点,自由一点点。爱这荒败的人生一点点,就可以了。
把漫画中分开的章节成功杂糅在一起,让剧情看起来更合理,这种改编真的是太棒了!!漫改就是要做出改编啊!
和飞驰人生一样的类型,却远不如飞驰人生的故事性好
20220329周二 分2次看完,又回顾了动画版的真男人,确实动画表现起来要容易一些。
还原了很多名场面,演员梗也很有意思,不过还是看过原著再看比较好,前半段实在是让我尴尬到退出了好几次
看完的我瘫坐在凳子上怀疑人生,我是谁,我在哪儿,我要干啥?
我中意的题材+我中意的演员。有很多细节可以讨论,但总之是一部值得冒着寒风冷雨跑一趟歌德学院的电影。(BTW,德国学院的字幕翻译质量真的太棒啦
所以某站为什么要把好き翻译成欣赏??结局这不秒杀原作
2022年3月24號/星期四
水准真稳,韩导对演员的指导能力为零,全靠大家自由发挥,没有音乐活不了
看得人好揪心 拉丁格发挥了他的长处 从头哭到尾 哭成一汪水了。政治犯好惨 看完觉得憋得慌
在我这比第一部好(更别说看的晚~原著也~懂都懂😂😂😂)单独夸夸结尾部分,烟火晚会上的气球,就这一段真的很有少女漫的感觉!!!几个好看的空镜,成功让我原谅了之前的不满,哈哈哈哈而且有的片段还挺好笑的 这部更适合磕cp下饭
尬穿地心 是年纪不对了吗 感觉两部电影只有两首歌好
这个电影最大的问题是,形式大于内容,写意大于逻辑,虽然内容也算丰富但是脱离实际太多,女主的演技是不行啊。。。
为什么B站要把「スキ」翻译成「欣赏」,把「コクハク」翻译成「坦白」呢?我不理解。是为了规避什么审查上的风险吗?还是说现在的总局连日本高中生谈恋爱都能管了?另外,那个红头发是优太郎!
Copyright © 2015-2023 All Rights Reserved